简体中文 | 繁體中文 | English | 日本語 | Español | Tiếng Việt | Deutsch

Escribe como siempre y, de paso, aprende una palabra.

Qingjian es un método de entrada. Escribes como lo harías normalmente: introduces pinyin, eliges un candidato, escribes una frase completa. Una traducción junto a cada candidato hace que el aprendizaje de idiomas ocurra de forma natural mientras escribes. La traducción es siempre información auxiliar; nunca ocupa el lugar del texto que estás escribiendo.

El vídeo muestra en macOS la entrada de frases completas, la reordenación de candidatos y las traducciones de los candidatos.

• macOS, Windows: descarga Qingjian; los pasos de instalación están en la documentación de usuario.
• Linux: Fcitx5 y Fcitx4 se instalan desde el código fuente y usan el panel de candidatos predeterminado del sistema; por ahora el servicio en segundo plano se inicia a mano. Consulta la instalación en Linux.
• Android: versión preliminar, con menos funciones que las de escritorio; descarga el APK arm64 en GitHub Releases. Para activarlo consulta Android y para compilarlo desde el código fuente, apps/android.

Las versiones de macOS y Windows siguen en fase beta. Tras instalarlo, selecciona Qingjian, elige el idioma que quieres aprender en «Preferencias / Ajustes → General» y empieza a escribir. Si es la primera vez, empieza por Primera entrada.

1  开发        desarrollar
2  编程        programar
3  架构        arquitectura

Junto a los candidatos solo se muestra un idioma de aprendizaje a la vez. Hoy puedes elegir inglés, japonés, español, vietnamita o alemán, o desactivar las traducciones. Qingjian también admite entrada de frases completas, pinyin abreviado, corrección ortográfica, pinyin doble, Wubi y más; un modelo de frases local ajusta los candidatos de la frase cuando haces una pausa.

La página «Estadísticas» muestra además el volumen escrito hoy, en los últimos 7 días y en total, y el registro de vocabulario del idioma que estás aprendiendo. Para más detalles, consulta Entrada, Traducciones y palabras nuevas, Estadísticas locales y Teclas y atajos.

La conversión de pinyin, la consulta de diccionarios, el modelo local y el aprendizaje de tus hábitos de escritura se realizan en tu dispositivo. El volumen escrito y las estadísticas de vocabulario también se guardan solo en este equipo y nunca se suben; Qingjian no necesita cuenta. El registro de entrada y las estadísticas se guardan por separado: el registro se puede desactivar o borrar en Ajustes sin afectar a las estadísticas. La búsqueda de actualizaciones pide la lista de versiones al sitio web y se puede desactivar en Ajustes.

La predicción en la nube, opcional, está desactivada por defecto. Si la activas, Qingjian envía tu entrada actual y el texto cercano directamente al proveedor de IA que tú mismo configures, para obtener candidatos o completar frases; las solicitudes no pasan por los servidores de Qingjian. Qué se envía y qué se guarda en este equipo se explica en Privacidad.

• Documentación de usuario: instalación, ajustes, entrada, desinstalación y preguntas frecuentes.
• Informa de un problema o envía una sugerencia; también puedes unirte al grupo de pruebas beta en QQ.
• ¿Quieres contribuir? Empieza por la documentación para desarrolladores y la guía de contribución.

Qingjian es gratuito a través del canal oficial. El código se distribuye bajo la licencia GPL-3.0-or-later; el nombre y el logotipo del proyecto no están cubiertos por la licencia del código. Los datos incluidos tienen sus propias fuentes y licencias; consulta la lista de procedencia de datos.