简体中文 | 繁體中文 | English | 日本語 | Español | Tiếng Việt | Deutsch

いつも通りに入力して、ついでに単語をひとつ覚える。

青簡（Qingjian）は中国語の入力メソッドです。ピンインを入力し、候補を選び、文をまるごと書く――いつも通りに入力するだけです。候補の横に表示される訳語によって、日々の入力の中で自然に語学学習ができます。訳語はあくまで補助情報で、入力したい文字を邪魔することはありません。

動画では、macOS での文単位の入力、候補の並べ替え、候補の訳語を紹介しています。

• macOS、Windows：青簡をダウンロード。インストール手順はユーザードキュメントを参照してください。
• Linux：Fcitx5 と Fcitx4 はソースからインストールし、システム標準の候補パネルを使います。現時点ではバックグラウンドサービスを手動で起動する必要があります。詳しくは Linux のインストールを参照してください。
• Android：プレビュー版で、デスクトップ版より機能が少なめです。arm64 の APK は GitHub Releases からダウンロードできます。有効にする手順は Android、ソースからのビルドは apps/android を参照してください。

公式の配布先：現時点では次のものだけです。ほかの場所にある「青簡」は公式の配布ではありません。

• 公式サイトのダウンロードページ
• GitHub Releases
• 各バージョンの更新履歴に載せている Quark ドライブのリンク

青簡はまだどのパッケージマネージャーにも公開していません。

macOS 版と Windows 版はまだベータ版です。インストール後に青簡を選択し、「環境設定 / 設定 → 一般」で学びたい言語を選べば、すぐに入力を始められます。初めての方ははじめての入力からどうぞ。

1  开发        開発する
2  编程        プログラミングする
3  架构        アーキテクチャ

候補の横に表示されるのは、一度にひとつの学習言語の訳語だけです。現在は英語、日本語、スペイン語、ベトナム語、ドイツ語から選べ、訳語を非表示にすることもできます。ほかにも文単位の入力、簡略ピンイン、スペル補正、双拼、五筆などの入力方式に対応しています。ローカルの文モデルが、入力の区切りで文の候補を調整します。

「統計」ページでは、今日・直近 7 日間・累計の入力量と、学習言語の語彙記録も確認できます。詳しい使い方は入力機能、訳語と新出語、ローカル統計、キーとショートカットを参照してください。

ピンイン変換、辞書検索、ローカルモデル、入力習慣の学習はすべてお使いの端末上で行われます。入力量と語彙の統計もこの端末にのみ保存され、アップロードされることはありません。アカウントも不要です。入力ログと統計は別々に保存され、ログは設定でオフにしたり消去したりしても統計には影響しません。アップデートの確認では公式サイトにバージョン一覧を問い合わせます。これも設定でオフにできます。

オプションのクラウド予測は既定でオフです。オンにすると、青簡は現在の入力と周辺の文字を、ご自身で設定した AI サービス事業者に直接送信し、候補や文の補完を取得します。リクエストは青簡のサーバーを経由しません。送信される範囲と端末に保存されるデータについては、プライバシーを参照してください。

• ユーザードキュメント：インストール、設定、入力、アンインストール、よくある質問。
• 問題の報告や提案。QQ ベータテストグループにも参加できます。
• 開発に参加したい方は、開発ドキュメントと開発ルールから始めてください。

青簡は公式チャネルで無料で提供しています。コードは GPL-3.0-or-later ライセンスです。プロジェクト名とロゴはコードのライセンスに含まれません。同梱データにはそれぞれの出典とライセンスがあります。データ出典一覧を参照してください。